NICCI and ASOCHAMUP seal deal to facilitate trade and investment between Nepal and India

Press Release

KATHMANDU, July 08 — In a strategic move to strengthen the trade and economic relations between Nepal and India, the Nepal-India Chamber of Commerce and Industry (NICCI) and the Associated Chambers of Commerce and Industry Uttar Pradesh and Uttarakhand (ASOCHAMUP), India, on Monday, signed a Memorandum of Understanding (MoU) to jointly promote trade, agriculture, investment, and cross-border business engagement.

The agreement, signed by NICCI President Sunil KC and ASOCHAMUP President Er. D. P. Singh, aims at institutionalizing cooperation between the two Chambers through the exchange of business delegations, information sharing, and joint promotional events. Under the terms of the MoU, both organizations have agreed to facilitate reciprocal participation of business representatives in trade missions, investment forums, fairs, and exhibitions held in each of their countries.

NICCI will remain as a Nepal partner for ASOCHAMUP in Nepal and similarly ASOCHAMUP will remain as a state level partner for Uttar Pradesh and Uttarakhand in an exclusive basis for India, according to the understanding.

“This partnership will also include joint studies, market surveys, and publication exchanges focused on identifying emerging areas of mutual economic interest,” said NICCI president Sunil KC after signing the MoU.

“The two sides will also regularly share non-confidential publications and data relevant to trade and investment prospects,” said ASOCHAMUP President Er. D. P. Singh, on the occasion.

Established in 1993 and founded by Prabhakar SJB Rana, NICCI is a bi-national, non-profit business organization dedicated to enhancing trade, investment, and economic cooperation between Nepal and India. It serves as a bridge between entrepreneurs and institutions in both countries, facilitating strategic partnerships and sectoral collaboration in areas including energy, tourism, infrastructure, and industry.

The MoU marks a formal step toward reinforcing long-standing economic interdependence between the two South Asian neighbors, with both organizations pledging to work closely to unlock the potential sectors and address challenges faced by businesses across borders.

With this MoU, both the chambers will work in expanding bilateral trade, and economy and the members of both the chambers will be a part of the initiative to foster the bilateral economic relations, NICCI president KC added.

नेपाल भारत व्यापार तथा लगानी प्रवर्द्धनका लागि निक्की र एसोचेमयुपीबीच सम्झौता

प्रेस विज्ञप्ति

काठमाडौं, असार २३ — नेपाल र भारतबीचको व्यापार तथा आर्थिक सम्बन्धलाई सुदृढ बनाउनको लागि नेपाल भारत चेम्बर अफ कमर्स एन्ड इन्डस्ट्री -निक्की_ र भारतको उत्तर प्रदेश तथा उत्तराखण्ड राज्यका उद्योग वाणिज्य संघ -एसोसिएटेड चेम्बर्स अफ कमर्स एण्ड इन्डस्ट्रि उत्तर प्रदेश, उत्तराखण्ड -एसोचेमयुपी_ ले सोमबार एक समझदारीपत्र -एमओयु_मा हस्ताक्षर गरेका छन्।

समझदारीपत्रमा निक्कीका अध्यक्ष सुनिल केसी र एसोचेमयूपीका अध्यक्ष ई डीपी सिंहले हस्ताक्षर गरेका हुन्। यस समझदारीपत्र दुबै चेम्बरबीच व्यापार, कृषि, लगानी तथा सीमापार व्यवसाय प्रवर्द्धनका क्षेत्रमा सहकार्य संस्थागत गर्ने उद्देश्यले गरिएको निक्कलिे जनाएको छ।

समझदारीपत्रका अनुसार दुबै संस्थाले व्यापार प्रतिनिधिमण्डल आदानप्रदान, जानकारी साझा गर्ने, संयुक्त प्रवर्द्धनात्मक कार्यक्रम आयोजना गर्ने जस्ता गतिविधि सँगसँगै अगाडि बढाउनेछन्। यसअन्तर्गत दुवै पक्षले एक अर्काको देशमा आयोजना हुने व्यापारिक भ्रमण, लगानी सम्मेलन, मेला तथा प्रदर्शनीमा व्यवसायिक प्रतिनिधिहरूको सहभागिता सुनिश्चित गराउने प्रतिबद्धता व्यक्त गरेका छन्।

समझदारीअनुसार, निक्की नेपालमा एसोचेमयूपीको साझेदार संस्था हुनेछ भने भारतको उत्तर प्रदेश र उत्तराखण्ड राज्यमा एसोचेमयूपीले साझेदारको रुपमा काम गर्नेछ।

सम्झौतापछि निक्की अध्यक्ष सुनिल केसीले भने, “यो साझेदारीले संयुक्त अध्ययन, बजार सर्वेक्षण, र परस्पर आर्थिक चासो भएका नयाँ क्षेत्र पहिचान गर्ने उद्देश्यका साथ प्रकाशन आदानप्रदान जस्ता पहलहरू पनि समेट्नेछ।”

त्यस्तै, एसोचेमयूपीका अध्यक्ष ई डीपी सिंहले भने, “दुवै पक्षले व्यापार र लगानीसँग सम्बन्धित गैर गोप्य विवरण र प्रकाशनहरू नियमित रूपमा साझा गर्नेछन्।”

सन् १९९३ मा प्रभाकर राणाको अगुवाइमा स्थापना भएको निक्की एक द्विपक्षीय, गैर नाफामुखी संस्था हो, जसले नेपाल र भारतबीचको व्यापार, लगानी तथा आर्थिक सहकार्य प्रवर्द्धनमा काम गर्दै आएको छ। यसले ऊर्जा, पर्यटन, पूर्वाधार, उद्योग लगायतका क्षेत्रहरूमा रणनीतिक साझेदारी र क्षेत्रगत सहकार्यलाई सहज बनाउँदै आएको छ।

यो सम्झौता नेपाल र भारतबीचको दीर्घकालीन आर्थिक अन्तरनिर्भरतालाई थप मजबुत बनाउने औपचारिक कदमको रुपमा रहेको छ। दुबै संस्थाले सीमापार व्यवसायले भोगिरहेका समस्याहरू समाधान गर्न र सम्भावनायुक्त क्षेत्रमा सहकार्य गर्न प्रतिबद्धता जनाएको पनि निक्कीको भनाइ छ।

“यस सम्झौतासँगै दुबै चेम्बरले द्विपक्षीय व्यापार तथा आर्थिक सम्बन्ध विस्तार गर्न सहकार्य गर्नेछन्, र सदस्यहरूले पनि यो अभियानमा सक्रिय सहभागिता जनाउनेछन्,” निक्की अध्यक्ष केसीले बताए।

g]kfn ef/t Jofkf/ tyf nufgL k|j4{gsf nflu lgSsL / P;f]r]do"kLaLr ;Demf}tf

k|]; lj1lKt

sf7df8f}+, c;f/ @# — g]kfn / ef/taLrsf] Jofkf/ tyf cfly{s ;DaGwnfO{ ;'b[9 agfpgsf] nflu g]kfn ef/t r]Da/ ckm sd;{ PG8 OG8:6«L -lgSsL_ / ef/tsf] pQ/ k|b]z tyf pQ/fv08 /fHosf pBf]u jfl0fHo ;+3 -P;f]l;P6]8 r]Da;{ ckm sd;{ P08 OG8l:6« pQ/ k|b]z, pQ/fv08 -P;f]r]do'kL_ n] ;f]daf/ Ps ;dembf/Lkq -Pdcf]o'_df x:tfIf/ u/]sf 5g\.

;dembf/Lkqdf lgSsLsf cWoIf ;'lgn s];L / P;f]r]do"kLsf cWoIf O{ 8LkL l;+xn] x:tfIf/ u/]sf x'g\. o; ;dembf/Lkq b'a} r]Da/aLr Jofkf/, s[lif, nufgL tyf ;Ldfkf/ Joj;fo k|j4{gsf If]qdf ;xsfo{ ;+:yfut ug]{ p2]Zon] ul/Psf] lgSsln] hgfPsf] 5.

;dembf/Lkqsf cg';f/ b'a} ;+:yfn] Jofkf/ k|ltlglwd08n cfbfgk|bfg, hfgsf/L ;femf ug]{, ;+o'Qm k|j4{gfTds sfo{qmd cfof]hgf ug]{ h:tf ultljlw ;Fu;Fu} cufl8 a9fpg]5g\. o;cGtu{t b'j} kIfn] Ps csf{sf] b]zdf cfof]hgf x'g] Jofkfl/s e|d0f, nufgL ;Dd]ng, d]nf tyf k|bz{gLdf Joj;flos k|ltlglwx¿sf] ;xeflutf ;'lglZrt u/fpg] k|lta4tf JoQm u/]sf 5g\.

;dembf/Lcg';f/, lgSsL g]kfndf P;f]r]do"kLsf] ;fem]bf/ ;+:yf x'g]5 eg] ef/tsf] pQ/ k|b]z / pQ/fv08 /fHodf P;f]r]do"kLn] ;fem]bf/sf] ?kdf sfd ug]{5.

;Demf}tfkl5 lgSsL cWoIf ;'lgn s];Ln] eg], æof] ;fem]bf/Ln] ;+o'Qm cWoog, ahf/ ;j]{If0f, / k/:k/ cfly{s rf;f] ePsf gofF If]q klxrfg ug]{ p2]Zosf ;fy k|sfzg cfbfgk|bfg h:tf kxnx¿ klg ;d]6\g]5.Æ

To:t}, P;f]r]do"kLsf cWoIf O{ 8LkL l;+xn] eg], æb'j} kIfn] Jofkf/ / nufgL;Fu ;DalGwt u}/ uf]Ko ljj/0f / k|sfzgx¿ lgoldt ¿kdf ;femf ug]{5g\.Æ

;g\ !((# df k|efs/ /f0ffsf] cu'jfOdf :yfkgf ePsf] lgSsL Ps låkIfLo, u}/ gfkmfd'vL ;+:yf xf], h;n] g]kfn / ef/taLrsf] Jofkf/, nufgL tyf cfly{s ;xsfo{ k|j4{gdf sfd ub}{ cfPsf] 5. o;n] pmhf{, ko{6g, k"jf{wf/, pBf]u nufotsf If]qx¿df /0fgLlts ;fem]bf/L / If]qut ;xsfo{nfO{ ;xh agfpFb} cfPsf] 5.

of] ;Demf}tf g]kfn / ef/taLrsf] bL3{sfnLg cfly{s cGt/lge{/tfnfO{ yk dha't agfpg] cf}krfl/s sbdsf] ?kdf /x]sf] 5. b'a} ;+:yfn] ;Ldfkf/ Joj;fon] ef]lu/x]sf ;d:ofx¿ ;dfwfg ug{ / ;Defjgfo'Qm If]qdf ;xsfo{ ug{ k|lta4tf hgfPsf] klg lgSsLsf] egfO 5.

æo; ;Demf}tf;Fu} b'a} r]Da/n] låkIfLo Jofkf/ tyf cfly{s ;DaGw lj:tf/ ug{ ;xsfo{ ug]{5g\, / ;b:ox¿n] klg of] cleofgdf ;lqmo ;xeflutf hgfpg]5g\,Æ lgSsL cWoIf s];Ln] atfP.